Edith Wharton puise ici son inspiration dans le milieu qui l’a vu naître : la haute société américaine du début du XXe siècle, celle qui passait l’hiver sur la Cinquième Avenue, se précipitait l’été à Newport et voyageait en Europe. Derrière le ton léger de la plupart de ses nouvelles, elle montre les contradictions inhérentes de l’âme humaine, celles qui creusent un gouffre entre l’être intime et l’être social, trop souvent sujet à la pression du monde dans lequel il évolue. C. du P. et A. de M.
Le recueil comprend :
« Les entremetteurs » / « Giboulées de mars » / « Sables mouvants » / « L’art d’écrire un récit de guerre » / « La guérison » / « La mission de Jane » / « La descendance de l’homme » / « Les réfugiés ». Traduction et présentation de Claire du Parc et Aude de Mézerac.